¯d¨¥



¯d¨¥¤H: Miss Chan
¥DÃD: re:re:°ö¸t¦^¾Ð¿ý¤§Äòªá¦W½g
¯d¨¥¤é´Á: 8/18/2005 1:40:00 AM

¨H¾U©ú®Õ¤Í¡G
«Ü°ª¿³¨£¨ì§Aªº¦W¦r¦b³o¥­¥x¥X²{¡A³o¥­¥x´N¬O¦b§A¤@¨¥¡B§Ú¤@»y¶¡¡A¤¬°Ê¦a¤¬¬Û¤Ä°_©¹¤éªº¦^¾Ð¡C§A¤]¤@°_¨Ó¸£¾_Àú§a¡I
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Miss Chan

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ¨H¾U©ú
¥DÃD: re:°ö¸t¦^¾Ð¿ý¤§Äòªá¦W½g
¯d¨¥¤é´Á: 8/17/2005 11:30:00 PM

Miss Chan ©p¬O§Ú¤¤¤@ªº­µ¼Ö¦Ñ®v(1980)¡C§Ú·Q©p¥¼¥²°O°_§Ú¡C¦ý¤£­nºò¡A©pªº¸ê®Æ¥O§Ú·Q°_«Ü¦h«Ü¦h¦b°ö¸tªº¤é¤l¡C«Ü¦h¦Ñ®vªº¦WºÙ¥»¤w§Ñ¤F¡C²{¦b¥þ³¡³£­«·s¦b¸£®ü¥X²{¡C¦hÁ¡C

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: Big Nose
¥DÃD: re:re:re:re:re:re:re:¦³½t
¯d¨¥¤é´Á: 8/3/2005 12:35:00 AM

Well, well, well, Ga Ming Hing, my forth son's birthday is the same as yours ...

I am beginning to think that there is some magic on the 16th Oct...

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ±ç¹Å©ú
¥DÃD: re:re:re:re:re:re:¦³½t
¯d¨¥¤é´Á: 8/1/2005 11:22:00 PM

Miss Chan:
­ì¨Ó§Ú¬O¿ð±z¤@¤Ñ¥X¥@!
¦]ªñ¨Ó·¥¦£!Ãø¨¥¤]!
±ç¹Å©ú

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ¾¤«T¥ú
¥DÃD: re:Ãe¤½½ì¨Æ¡X­Ú­±­Ú­±¤§¤G
¯d¨¥¤é´Á: 7/28/2005 9:25:00 PM

¸Ü»¡71¦~¬Y¯Z¦H®{´ý¸¹¸é¥J(¦ó¸U¦t) ­ß¹x¤£¹ç¡AÃe¤½þÓ¥O»@¯¸ªù¤f¡A¦n­Ó¸é¥J´N¬O°÷¸é¡A¦Ñªê¤£±q¡AÁÙ®æ®æJel Jel¤j±ø¹D²z¡A§A¹DÃe¤½«ç¥Í³B¸m¡G¡u¤£¯¸ªù¤f¡A¦n¤ï¤]¯¸¦b§¤¦ì®Ç¡A¦¨¤£¡H¡v¸é¥JªYµMÀ³¤ê¡G¡u±o¤§¦Ü¡C¡v¦¹¤§¿×¦³ÔU¶É¤]¡C­Y³B²z23±ø½Í§Pªu¥Î¦¹ªk¡A¨º´N¤Ñ¤U¤Ó¥­¤F¡C

µù:¦ó¸U¦t¤§¥S¦ó¸U³e²¦·~©ó70(°·ªÀ)¡A®Ñªk¡B¤¤¤å¤F±o¡A¥D«ù¥Ø¤U¤p¾Ç¤§¡u¨C¤é¤@½g¡vºô¤W±Ð¾Ç¡A´£¤É¤¤¤å¤ô¥­¡A¤p¨à±o¯q­ê²L¡C



¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ¾¤«T¥ú
¥DÃD: re:re:re:re:re:re:¦³½t
¯d¨¥¤é´Á: 7/28/2005 2:37:00 PM

Miss Chan,
®Õ¼y¨º¤Ñ©w·í®¥­Ô¤j¾r¥úÁ{¡C
¯S§O72¦~¤¤¤@ªº®Õ¤Í¡A¤d¬è.....°O±o......¥X®u
´Ü ¦¹

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ¾¤«T¥ú
¥DÃD: Ãe¤½½ì¨Æ¡X­Ú­±­Ú­±
¯d¨¥¤é´Á: 7/28/2005 12:19:00 AM

®Éºû1970¦~¬Y¸`¤¤¤å½Ò¡AÃe¤½¥¿§u®@±Â½Ò¤§»Ú¡A‰Î¥ó¼M°­¾ã¸`³ã³ã¤£¥ð¡A¨Ô¨Ôªø½Í¡A®Ç­YµL¤H¡FÃe¤½²×©ó§ÔµL¥i§Ô¡A¤jÁn¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¬O¤£¬O§Ú±Ð®ÑªºÁn®ö¡A§«Ãª§A­Ì¶ÉÔU¡C¡v
¥þ¯Z±»¤fHeHe¡A§Ô«T¤£¸T¡F­ì¨Ó©P¬P¹£®v©ÓÃe¤½¡C

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: Miss Chan
¥DÃD: re:re:re:re:re:¦³½t
¯d¨¥¤é´Á: 7/27/2005 9:08:00 PM

¾¤«T¥ú®Õ¤Í¡G
­ì¨Ó§Ú©M°ö¸t¯u«Ü¦³½t¡A§Ú¬O¤Q¤ë¤Q¤­¤é¥Í¤éªº¡Cµ²±B¶g¦~«h¬O¤Q¤ë¤Q¤K¤é¡C

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ¾¤«T¥ú
¥DÃD: re:re:re:re:¦³Ãö±ç¿K±j¦Ñ®v®ø®§
¯d¨¥¤é´Á: 7/27/2005 6:20:00 PM

Miss Chan,
ÁÂÁ§Aªº°T®§¡I¤H¥ÍµL±`¡A³ô§i¼¢ªº¬O¡A§Ú¸g±`°Ñ¥[®Õ¤Í·|¬¡°Ê±o»P¦Ñ®v­Ì¦h¨£¤F´X­±¡A»PMiss Chan ÁöµM½táǤ@­±¡A¦ýÁéSir«h±`üÅ©ó®Õ¤Í¬¡°Ê¤¤¡AÁéSir­è¤J°ö¸t¸ò¥»¨S¦³±Ð¹L¸ÛªÀ¡A´N¬O¥Lªº¶}®Ô©Ê®æ¥i¥H¤W·¹¤Uº©¡F2002¦~¥½ªº¸ÛªÀ30¦~»EÀ\·íµM¤Ö¤£¤F¥L¡A»P§Â¤Ò¤l¡B§õ°ö§¡¤ÎPeter Chan¶É±¡µÎü¥¡A¥O¤j®a­¿¥[¬Ã±¤ºç¤¤±¡½Ë¡I¤Î«áªº¶º§½§ó»{ÃѨìÁéSir¦bÅé¨|¬ì¬OPro±o«Üªº¡A¬°¤§µÂµM°_·q¡C
10¤ë15©Î16¤é¬O±ç¤j¯¥´Ü©wªº®Õ¼yüÅ·|¡A¤j®a¤d¬è¡A¤d¬è­n¦w±Æ®É¶¡¡A§â´¤¾÷·|¡A®Õ¤Í·|µy«á·|¤½§G²Ó¸`¡C±ç¥É¬u¦Ñ®v¨C¦¸üÅ·|³£¤j¤O©IŸÝ¡A­n¤jÅͮռy¡A§ó­nÅͤj¡u§õÄ£ªi¼ú¾Çª÷¡v¡A°O±o¡A°O±o­n¤ä«ù§r¡I
¾¤«T¥ú(72)

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: Miss Chan
¥DÃD: re:re:re:¦^À³¦³ÃöÃe¤§´¥¥D¥ô
¯d¨¥¤é´Á: 7/27/2005 5:59:00 PM

Á¦¥J¸Û®Õ¤Í¡G
Ãe¤§´¥¡B¿à¼w«H©M§Ú¦Ñ·Ý³£¬O¤¤¤s¤j¾Ç®Õ¤Í¡A§Ú¦Ñ·Ý¤µ¦~¤E¤Q¤T·³¡A¦­¦~¡A¥L­Ì¦b­»´äªº®Õ¤Í¨C¤ë³£¦³»E·|¡A¦b°s¼Ó¶¼¯ù½Í¤Ñ¡AÃe¤§´¥¤w¥P¹C¦h¦~¡A¿à¤½¥ç©ó¦~«eÂ÷¥h¡A¦U®Õ¤Í³£¥ý«á«e©¹·¥¼Ö¡A§Ú¦Ñ·Ý¥ç¸Û©t¿W¦Ñ¤H¨o¡I
Ãe¤§´¥°Ûºq¡A§Ú¥¼Å¥¹L¡A¦ý­^¸Ö®Ô»w§Ú«o¦³©¯Å¥¹L¡A­^¤åµo­µ¬Æ·Ç¡A­ì¨Ó¥L¬OµØ¤¯¥J¡C1978-6-29Á{§O°ö¸t¡A¥L§@¤F¤@­º¸Ö¡A¦Lµoµ¹©Ò¦³¦P¨Æ¡A¨Ã©ó®u¶¡®ÔŪµ¹¤j®aÅ¥¡A§Ú«ÜªY½à¨ä­·°©®ð¸`©M®Ñªk¡A¤@ª½«O¯d¦Ü¤µ¡A¤º®e¦p¤U¡G¡u¤Q¤­¦~¨Ó¦P§@®E¡@¤T¤d¤C¦Ê²³¥Í®{¡@¥¿³{®ç§õ±C®P¤é¡@¶Êµ¦Æz¾s§O«T»¨¡@¤H¬°ÄÖ­­Ãø¯d¦í¡@¤Ñ½çÅé¯à¼Ö¤£³Ò¡@¶ë¯Î¥¢°¨µL·T·N¡@³ì¤ì¥L¾E°«§Ó°ª¡v¥i±¤§Ú¹q¸£§Þ³N®t¡A«Ý§Ú¦^®Õ§ä¤H¥N³Ò¡AÅý¦U®Õ¤Í¦AªY½àÃe¤Ó®v¤âµ§


¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: 1977 Big Nose
¥DÃD: re:re:re:re:¦³Ãö±ç¿K±j¦Ñ®v®ø®§
¯d¨¥¤é´Á: 7/27/2005 5:55:00 PM

±ç¿K±j¦Ñ®v

He was my F.5 tutor and also my English teacher.
When we started the F.5; ±ç¿K±j¦Ñ®v specifically picked me as one of the ¯Zªø. He explained to the whole class the reason why I was picked as the¯Zªø ¡V it was because I was the naughtiest student in the class and that assigning me the post of being the¯Zªø, I would have to set a good example to the class. That was the first year of my life at Pui Shing that I didn¡¦t get any disciplinary complaints!!!

It was a long time ago ¡K. and now back to reality; amongst many good teachers at Pui Shing; ¶À¬±Ä£¦Ñ®v, ÁéSir, ¿à¤½ were a few that I have fond memories of¡Kand they are no longer with us ¡K

And today, I learned that the news of ±ç¿K±j¦Ñ®v, my heart saddens ¡Kand thinking about it, the corner of my eyes has gone all misty now ¡K.



¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: Á¦¥J¸Û
¥DÃD: re:re:re:°ö¸t¦^¾Ð¿ý¤§Äòªá¦W½g
¯d¨¥¤é´Á: 7/27/2005 4:00:00 PM

«x¡I¦n¹³º|¤FÃe¤§´¥-Ãe¦Ñ/Ãe¤Ó®vØ{¡C¥Lªº¤@¦±¤ô½ÕºqÀY¡A¯u¬O¦ÊÅ¥¤£¹½(»¡¯uªº¡A¨º®É¬O¹x¥Ö¡A¨C¦¸¥þ¯Z³£¾xµÛ­nÃe¦Ñ°Û³o­ºµü)¡C¤£ª¾¥Lªñªp¦p¦ó¡H

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: Á¦¥J¸Û
¥DÃD: re:re:re:Á¦¥J¸Û¤§¦A½Í¶À¬±Ä£¦Ñ®v
¯d¨¥¤é´Á: 7/27/2005 3:46:00 PM

½Í°_¦Ñ®v¨Æ¶c¨Æ¡A¯u¤£¯à°±µ§¡C¤×°O±o·í¦~´NŪ¤G©ú¡AªÎ¨Ð¶À°£±Ð¤¤¤å¬ì¥~¡AÁÙ­t³d¬ü³N¬ì¡C·í®É«Ü¬y¦æ¦Û¨î©M©|³U°µ®Ñ¥]¡A§Y¦b¥¬³U¤W¦L¤W¸Öµü¡AÃi¦³¤å¤Æ®ð®§¡C©Ò±Ä¥Î¤§µ·ºô¦L¨ê§Þ³N¡A«K¬O¥L±Ð±Âªº¡C


¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ¦Ñ³¯
¥DÃD: re:re:re:re:¦³Ãö±ç¿K±j¦Ñ®v®ø®§
¯d¨¥¤é´Á: 7/27/2005 3:39:00 PM

¦^·Q¤K¤@¦~¡A ¥L¤@®a¤H»·¹D¨Ó±´±æ©j©j¤@®a©M§Ú¤]¬O¬Û¨£ªº³Ì«á¤@­±¡C¥i±¤¡I

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: Miss Chan
¥DÃD: re:re:re:¦³Ãö±ç¿K±j¦Ñ®v®ø®§
¯d¨¥¤é´Á: 7/27/2005 3:23:00 PM

¾¤«T¥ú®Õ¤Í¡G
±ç¿K±j¦Ñ®v¤w©ó¢¯¢±¡þ¢¯¢²¦~¦]¨xÀù¥h¥@¡C

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: Miss Chan
¥DÃD: re:re:Á¦¥J¸Û¤§¦A½Í¶À¬±Ä£¦Ñ®v
¯d¨¥¤é´Á: 7/27/2005 3:00:00 PM

¦hÁ¨â¦ì®Õ¤Í¸É¥R¡AÅý§Ú§ó¦h¤F¸Ñ´X¦ì¦P¨Æ¡C¤µ¤Ñ¦A½Í¶À¬±Ä£¡C·í¦~¾Ç¥Í¤H¼Æ²³¦h¡F¤×¥H¤¤¤G¯Å¬°¬Æ¡C¯Z¯Å¶¶§Ç¬°©ú¡B¼w¡B¦Ü¡Bµ½¡B¤¯¡B«H¡AªÎ¬±¬°«H¯Z¯Z¥D¥ô¡C¨ä®É«H¯Z¥H·í®É¤Ø«×¬°¥þ®Õ¤§³Ì¡u¡H¡v¥Ñ©óªÎ¬±¦Û¤p®a³h¡A»P§Ì©f³Q°e¨ì©õ¤é¤§¯Q·Ë¨F¨àµ£°|¡]°ò·þ±Ð¿ìªº¡^¡A©Ò¥H¤Q¤ÀÅé½Ì©M¥]®e¹x¥Ö¾Ç¥Í¡C¥[¤W¥Lªº±Ð¾Çªk¦³§O¶Ç²Î¡A«äºû¤S·s¡A«Ü¨ü¦P¾ÇÅwªï·RÀ¹¡C¤£¹L¡A¥L¨C¦¸¼g½Z³£§l·Ï¡A¤S¤£¦YªF¦è¡A©Ò¥H­G³¡´¿¦h¦¸¥X¦å¤J°|¡C¥L¬O¤@¦ì¦n¤V¤Ò©M¤÷¿Ë¡A¥L¤Ó¤Ó¬O°ò·þ±Ð¡A¨C¬P´Á¤é¡A¥L³£·|³­¦ñ©d¤k¤W±Ð°ó¡A¥L¼ôŪ¸t¸g¡A³¹¸`³£°O±o¨c¡A¦Ó¥B¦b®a¤¤µ´¤£§l·Ï¡C¥L±ÐÁéSirµL½×Ū®Ñ©M°µ¤H³£­nÀ´±o¨«¦ì¡A¤£­n¤Ó°ª¶Æ©M©T°õ¡C¥L¥ç¶Ê«P¥Lµ²±B¡A¥Lªº¦W¨¥¬O¡u¤Ñ¤W³¶³¾¦b¤ÑªÅ­¸¡A¦h¦Û¥Ñ¡A¦ý²×­n­°¸¨´Ï®§¡F²î¦b®ü¤W¯è¦æ¡A¦h¼g·N¡A¦ý¥ç²×­nªy©¤¡C¡v1979-10-18§Ú©MÁéSirµ²±B¤F¡C
§A½Í¤Îªº¨º¦¸±JÀç¡AªÎ¬±¨Æ«á§i¶D§Ú¨º¤Ñ±ß¤W¥L·ÏÅ}µo§@¡A¦ý§Ñ°O±a·Ï¡A¤£ª¾¦p¦ó«×¹Lº©º©ªø©]¡A¤£®Æ§A­Ì¤Q¼Æ¤H¤¤³º¥b¼Æ¦³·Ï¦b¤â¡Aµ²ªG»ô»ô§l¡A´X²n¡I
¨º¦¸¦b¼w°ê©ç¤ù¡A¥Ñ©ó¥ý«e¼õ©]«×¼@¥»¡A¸òµÛ¥´¨º¼@¯Pªº¾À²y¡þºô²y¡Aµ²ªG¤¤­·¡A¥b¨­¤£¯à­§°Ê¡A¦ý¤H¬O²M¿ôªº¡A¥u»Ý¤é«á°µª«²zªvÀø«K¦³¾÷·|±d´_¡C¦ýªÎ¬±´¿»¡¹L°µ¤H³Ìºò­n¤£­t²Ö§O¤H¡A³Ì«á¥L¿ï¾Ü©Þ³ï¤Fµ²¥Í©R¡A¤@¥N°­¤~¡A¥O¤H®D¼N¡I

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ¾¤«T¥ú
¥DÃD: re:re:°ö¸t¦^¾Ð¿ý¤§Äòªá¦W½g
¯d¨¥¤é´Á: 7/27/2005 2:38:00 PM

±ç¿K±j¦Ñ®v¦b70¦~¥Nªá¦W©³¿Ç¨Ð¡A¨Ó¥ÑµLªk¬dµý¡H¡H¦n«Ý®Õ¤Í¸É¥R¡C³Ì°O±o¤¤¤T­^¤å½Ò±ÐÀs¬±Åvhelicpoterµo­µ¬°JetSingKi¡A¥L·ÓŪ¦p»ö¡AªüSir«o³±³±©C¦ü¬OºÃ«D¡A¾x¥X­Ó¤j¯º¸Ü¡C¾Ú·|ªø±ç¹Å©úºÙ¡A±çSir¤w¥¢¥hÁpµ¸¦h®É¡A­µ°TªHµM¡C

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ¦Ñ³¯
¥DÃD: re:°ö¸t¦^¾Ð¿ý¤§Äòªá¦W½g
¯d¨¥¤é´Á: 7/27/2005 11:44:00 AM

§Ú¤]¨Ó¸É¥R:
³¯¥ü¥ú¦Ñ®v-±Ðª«²z·Å«×¥ÑÄá¤óÂàµØ¤ó®É,¤f­µ¥ÑÄá¤óÅÜ©c¨Í, ¦­´Áªá¦W¥s©c¨Í¨Ð.
±ç¿K±j¦Ñ®v-µLªá¦W. §Ú¥s¥L¤û¥Jªí­ô(¶m¶¡¦Ñªí)


¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: Á¦¥J¸Û
¥DÃD: re:°ö¸t¦^¾Ð¿ý¤§Äòªá¦W½g
¯d¨¥¤é´Á: 7/27/2005 10:39:00 AM

¸É¥R¡G
¶À¬±Ä£-ªÎ¨Ð¶À¡C¤¤¤G¬°§Ú¯Z¥D¥ô¡A¤£¤Ó¨ü«U¨Ò³W½d¡A·í¦~®e³\¦P¾Ç«ö¤ß±¡¡A¦Û¥Ñ¿ï¾Ü·í¤Ñ®y¦ì¡A±ø¥ó¬O¤£¯à¼vÅT¥L¤H¾Ç²ß¡C¤S¸Õ¹L¥¼¸g®Õ¤è¦P·N¡A±a§Ú­Ì¨ì¯Á¯ËÆW®È¦æ¡C
§õ¹ä-¤S¥s±o·N©f¡C¸g±`­±±a¯º®e¡A«D±`¥i·R¡C


¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: Miss Chan(1977-82)
¥DÃD: °ö¸t¦^¾Ð¿ý¤§Äòªá¦W½g
¯d¨¥¤é´Á: 7/27/2005 3:43:00 AM

«Ü°ª¿³¨£¨ì¦U®Õ¤Íªº¦^À³¡A¨Ã¤Q¤À¦hÁ¦U¤H¹ï§Ú¤§Æg¬ü¡A¥O§Úªº¤ß¤S­¸¦^°ö¸tªº¤é¤l¡AÄ~Äò¤W¤å¡D¡D¡D
¦a²z¬ì³¯©vºa¢wÀ°¿ì¡]µu¿Ç¡B²D¾c¡B¥ÕªøÄû¬O¥Lªº¼Ð°O¡^¥L¬OÁɶ]°ª¤â¡A¨C¦~°ö¸t®Õ¹B·|®v¥ÍÁÉ¡A¥L¤@©w攞¼ú¡C¡]²Ä¤@¦~¤J°ö¸t¡A§Ú¨£¨ì¨º­ÓÄx²y«¬Âê°Í¦©¤Q¤À±o·N«K°ÝÁéSir¥i§_µ¹§Ú¤@­Ó¡A¦ý¥L»¡­n¸¨³õ¶]¤~¥i¥H¡C³Ì«á§Úµ¥¤k·s¤B¶]4x100±µ¤O¡A¤T¦~¤£¹B°Ê¡A¹B°Ê·í¤T¦~¡A¶]¨ì§Ú®ð«y¡I³Ì¿E®ð¬O±ç¥É¬u©ó¨Æ«á¸ÜÂê°Í¦©¦hªº¬O¡A¥i¥H¥ô攞¡A²Ä¤@¦¸¤W¤FÁéSirªº·í¡I¡^³¯©vºaÁÙ¦³¤@¼Ë¥{¡A´N¬O¸õ»R¡C¥L´¿¦b¾Ç®Õ±Ð¾Ç¥Í¸õ¤g­·»R©Mµá«ß»«¦Ë»R¡A¤Q¤À¼F®`¡I
¼Æ¾Ç¬ì³¯¥ü¥ú¢w忟Á¤¡A¹q¼v°k¾Ç«ÂÀs¨º¹õ¸g¨å¡u¥µ¯»À¿¡v«K¬O¥X¦Û°ö¸t½Ò°ó¡C
¼Æ¾Ç¬ì¶À©¾®Ñ¢w¾c´ª©M¤Ó¤l·Ý¡]²{¥N¥Xª©ªÀ¡^¡A«Ü¤Ö¥XÁn©M«Ü¼ë®zªº¼Ë¤l¡C
¬ü³N¬ì¶À¬±Ä£¢wªÎ¥J¬±¡A­·½ì«ÕÀq¡A¥i±¤Á`¬O®I­º¼g¼@¥»¡A¬Æ¤Ö¸ò§Ú­Ì¥~¥X¤È¿¯¡C¤@­ÓÄ«ªG«K¤S¤@À\¡C¥L©M³¯©vºa¤@¼Ë³ßÅw¤@Ãä¤u§@¡F¤@Ãä­óºq¡C·í¦~§Ú«Ü¤Ñ¯u¡A³ßÅw´À¤H¦ñ«µ¡A¨£¥Lºq³ï¦n¡A«KÁܽХL¨ì­µ¼Ö«Ç§¨ºq¡C³¯©¼±oºq³ï¤]¤£«U¡A§Ú¤]´¿ÁܽХL°Ûº¡¦¿¬õ©M±Ð§Ú¦p¦ó¤£·Q¥L¡C
¼Æ¾Ç¬ì§õ°ö§¡¢w¡uÁ«¨Ð¡v¡A¥¼½m¤Ó·¥®±¤§«e¡A¥L¸g±`¥¢¯v¡A¥V¤Ñ­n¬ï«Ü¦h¦çªA¦Ó±o¦W¡C¦ý¦Û½m¤Ó·¥®±¤§«á¡A¡uÁ«¨Ð¡v¤§¦W¤w°£¤[¨o¡C
´ö§J°ò¢w©ì©Ô¾÷¡£¿Ó­µ¡^³Ì·R¥´ºô²y¡C
±ç¬F¤¸¢w³½°©¨Ð¡]ñ¦W¦ü³½°©¡^³Ì·R¸õªÀ¥æ»R¡A³Ì¨Î»R¦ñ«K¬O¦o¤Ó¤Ó¡A¤Ò©d¤Q¤À®¦·R¡A¸r¼}¦º¤H¡C°h¥ð«á¦³±Ð¤H¸õ»R¡C
½m¤AÚ¥¢w¥ª¥J½m¡A¨IÀqÄYµÂ¡C³ÌÅF°Ê¨Æ¥ó«K¬O©P®¦¨Ó³u¥@¡A±a¾Ç¥Í¥h±Å®¥¡C¨â¦~«e¦A¨£¥L¡A°·½Í©MÀH©M¦h¤F¡C
±ç¿K±j¢w§Ú­Ë¤£ª¾¥Lªºªá¦W¡C
­^¤å¬ì±ç´f­^¢wMadam¡A¶V«nµØ¹´¡A¦~¬ö·í®É¤w«Ü¤j¡A¨ü¦U¤H±M·qªºªøªÌ¡C
­^¤å¬ì§õ¹ä¢w§õ¶ý¡Aªì¨Ó¾Ç¥Í¦h¬Ý¿ù¦oªº¦W¦r¦Ó±o¦W¡C
¦o¬O½m¤AÚ¥¤Ó¤Ó¡C
¬ü³N¬ì¿úÄ­¼_¢wݯ¶¢¿ú¡A²{¥ô±Ð©ó¹A®E¹D©x¥ß¤p¾Ç¡C
¬ü³N¬ì³¯§Ó¬Â¢w°­©f¥J¡]«e¤å¤w­z¡^
­^¤å¬ì¶À§®¬Â¢w¤j²Ó²´¡A«D±`¦n¾Ç¡A¦b¿D¬w¤£°±¶i­×¡C¦o±Ð¾Ç»{¯u¡A§õ¥É°óÂå¥Í¤¤¥|®Éªº­^¤å¬ì¦Ñ®v«K¬OMiss Wong¡A¤@¤ÑMissWong ­n¾Ç¥Í§@¤å¡A¥L¹ï¦o説¦Û¤p¾Ç¥|¦~¯Å¥H¨Ó«K¤w§Ü©Ú­^¤å¡CMissWong»¡¥u­n«H¦o¡A¦o¤@©w¯à«OÃÒ¥L·|¦Ò¦X®æ¡Cµ²ªG¥L¨C¤é§@¤@½g¤å³¹µ¹MissWong§å§ï¡C²Ý¦~MissWong¤wÂà¨ì­^¬Ó®Ñ°|¥ô¾¡AMissWong¤´¨S©ñ±ó§õ¥É°ó¡A¤£®É±H¤W²ß§@µ¹¥L¡C¥i±¤²Ä¤@¦~·|¦Ò¤£¦X®æ¡A¥u±o¢Ö¡C¦ý¥L¨S¦³®ð¾k¡A¨C¤Ñ§@¤@½g¤å¡A«ö®É±Hµ¹
MissWong§å§ï¡CªGµM²Ä¤G¦~·|¦Ò®³¤F¢Ï¡A¶¶§Q¤JŪ¤¤¤jÂå¾Ç°|¡C¥¼²¦·~ªº¦P¾Ç¡A§Æ±æ§A­Ì¯à¥H®v¥S§@¬°§A­Ìªºº]¼Ë¡A¥u­n¦³«í¤ß©M¼Ý¤O¡A¤Z¨Æ©w¯à¦¨¥\¡I
©]¤F¡A¦³®É¶¡¦AÄò¡C¦p¦³¿ùº|¡A·Ð½Ð§ó¥¿¡I

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M