¯d¨¥



¯d¨¥¤H: ³¯Áp·s
¥DÃD: Hong Áé¹Å°·®Õ¤ÍÂk¶¤
¯d¨¥¤é´Á: 4/21/2006 4:15:00 AM

Hong ®Õ¤Í:
¦A¬Ý­º¤@¥DÃD¯d¨¥¤H,¤Q¤À¥¢»~, §Ñ¤F§A¥ç¬O¥_¬ü®Õ¤Í, ¦í¦bº¡¦a¥i, ¦ó®É¦³ªÅ·|¨Ó¦h­Û¦h¤@¹C? ¦n¼Ë§Ú­Ì¦w¬Ù®Õ¤Í©M§A¬Û»E¤Î¬°§A¬~¹Ð. ½Ð°Ý³¯ÄUÅï®Õ¤Í¬O§_»P§A¦P¤@©¡ªº©O? ¤£ª¾ÁÙ¦³¨S¦³»P§A¬ÛÃѮդͦbº¡¦a¥i©Î´ì¤ÓµØ?
®Õ¤Í³¯Áp·s·q¤W
mlschan@hotmail.com
(416) 505-8710


¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ³¯Áp·s
¥DÃD: re:Áé¹Å°·®Õ¤ÍÂk¶¤
¯d¨¥¤é´Á: 4/20/2006 12:27:00 PM

¿w¿w¸L¿wßT, ®Õ¤ÍºC¥´Ær, ¥´±oÆr§n¦Õ. ¤Ê¤E¦~¥¼¨£, ²×©ó¥X³õ¤F.
±çÁJÂ×¥S¨Ó¹q§iª¾, ¤w©MÁé¹Å°·¥SÁp¨t, ¸û¦­«e Miss Chan °e¨ÓE-mailÂà¸ü©Û°ê«Â¤j¤Ò®Õ¤Í(´¿¨ó§U´M¦^¾çªÀ¿c©À·O¥S)©MÁé¹Å°·¥S³q¹q®ø®§, Àò±x¹q¸Ü«á¥ß­P¹q±çÁJÂ×¥S¸ò¶i, ¦]¥L­Ì­Ç¦b®Õ¦Pµ¡®É¥æ±¡¬Æ¿w, ¥Ñ±ç¥S¼·¹qµ¹Áé¥S¨Ó¤@­ÓÅå³ß¸û¬°¾A·í.
¥i¾a®ø®§, Áé¥S©M©f©f¥i¯àµu´Á¤º¤@¦P¦^´ä±´±æ¦Ñ¤÷; Miss Chan ©p­Ì¤@®a§Ö¹Î»E¤F, ¯u¬O¥i³ß¥i¶P!
§óªY³ßªº¬OÁé¥SÁÙ°O±o§Ú³o­Ó½b½Þ, §Ú­Ì¦w¬Ù¾çªÀ©MÙyªÀ¦U¦Pµ¡, ¦b¦¹°J¤ßµ¥µÛ§AÀH®É¨ì³Xªº.


¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: §õ©¾ºa
¥DÃD: re:¾¤³Ç½÷
¯d¨¥¤é´Á: 3/1/2006 10:29:00 PM

Áp·s®v¥S¡A§A¦n¡I

¡u¦Ï«§¡v³o­Óªá¦W«Ü¦nÅ¥¡A¥L²{¦b¥ô¾¤_¨F¥Ð©x¥ß¤p¾Ç¡A¯u¥¿°µ¤@­Óªª¦Ï¤H¡C

§Ú¤w¸g±N§Aªº¤ß·N§@¥X¶Ç¹F¡A§Æ±æ¦b¤é«áªº®É¶¡¡A¦n§Ö´N¥i¥H¦AÄò«e½t¡A°l¾Ð¥H©¹ªº§Ö¼Ö¤é¤l¡A¨º¨Ç®É¶¡¡A¤]¬O¤Q¤À¬Ã¶Q¡C

§A­Ì¦bÁpµ¸¥\¤Ò¤Wºò´ê¡Aªá¦W¤¬¬ÛºÙ©I¡AÅã¥X¿Ë¤Á¡B¥Í°Ê¦Ó¥B¦³½ì¡A©¿µM¶¡¡A§ÚÂQ©¹§A­Ì¦b­»´ä©M¥[®³¤j¶¡ªº¤Í½Ë¡C


¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ³¯Áp·s
¥DÃD: re:¾¤³Ç½÷
¯d¨¥¤é´Á: 2/28/2006 3:04:00 AM

©¾ºa¥S:
¬Oªº,¯u¶}¤ß! ¾¤³Ç½÷(¦Ï«§), §A©M¥L¯u¦³½t, §Ú¦^´ä¦h¦¸, ¾çªÀ¦Pµ¡¬Ò§ä¤£¨ì¥L, °O±o²¾¥Á¨Ó¥[®É¥L¬O°e¾÷¦Pµ¡¤§¤@, ·Q¤@·Q¹L´X¤Ñ¤]§Ö¤T¤Q¤@¦~¨S¨£¤F, §Ú¦³µn¥LªºÂ·өó66-78¬Û¤ù¦@½à¤¤, ¦p¤T¥Í¨v, Ãh©À1966 ¸t½Ï±ß·|¾çªÀªíºt¦¨­û, ¤Î³Ìªñªº¤»¤»¦~¸t½Ï±ß·|ªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¤¤, ¦³ªÅ°Ñ¬Ý«á¦ô¥LÅܤƤj¤£¤j©O? µy«á¬Ý¬Ý¯à§_§ä¨ì°e¾÷·í¤Ñ¬Û¤ù.
«¢! ³s·O¨û¤]»ZÀY¤F! §Ú©M¦Ñ°¨¦b·Å,¤@©w¤£·|¦³¤ûÀY­øµª°¨¼Lªº³õ­±¥X²{, ¥çÅwªï¦Ï«§¤W¨Ó»EÂÂ. ÂÔ¦¹¦hÁºa¥S¬Û§i.



¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ¦Ñ马¦b温
¥DÃD: re:¬Ý·Ó¤ùÃh¬G¤H
¯d¨¥¤é´Á: 2/28/2006 2:11:00 AM

¤û¥S¡A

汉¤å«Ò¤£¬Ý书¤F¡A¥Î国语汉¦r«÷­µ§@³¥¡D话说¬O1965¦~¥V¤Ñ¡A¦a点¬O长¬w©ú爱¤¤¤ß©ú晖营¡A

²Ä¤@´T¬O长§Q¤½园

²Ä¤G´T¬O¥_«Ò庙¡A¨C¦~¤@«×ªº¤Ó¥­²MÃç¡A

²Ä¤T´T¬O东湾®ü滨

¦Ñ马¦b温



¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: Miss Chan
¥DÃD: re:¬Ý·Ó¤ùÃh¬G¤H
¯d¨¥¤é´Á: 2/27/2006 11:53:00 PM

³¯Áp·s¡G
§Ú¤w¦Û¤v§ä¨ì¤F¡C

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: Miss Chan
¥DÃD: re:¬Ý·Ó¤ùÃh¬G¤H
¯d¨¥¤é´Á: 2/27/2006 11:38:00 PM

³¯Áp·s¡G
¬Û¤ù¤¤¨º¤@¦ì¬O­JºÖ¥þ¡H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Miss Chan

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: §õ©¾ºa
¥DÃD: re:¬Ý·Ó¤ùÃh¬G¤H
¯d¨¥¤é´Á: 2/27/2006 11:24:00 PM

³¯®v¥S¡G
§A­Ì¾çªÀ¡A¬O¤£¬O¦³¤@¦ì¦P¾Ç¥s¾¤³Ç½÷ªº®Õ¤Í¡A³Ìªñ§Ú¦b¤@­Ó¾Ç³N©Êªº¬ã°Q·|¤¤¡A¶¢µÛ»¡¸Ü®É¡Aµoı­ì¨Ó¬O§Ú­Ìªº®Õ¤Í¡A³s¦£¤¶²Ð®Õ¤Í·|¥­¥x¡A§Ú´Á±æ¥L¥i¥H¦b³oùاi¶D»¡¤ß±¡¡C


¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ³¯Áp·s
¥DÃD: re:¬Ý·Ó¤ùÃh¬G¤H
¯d¨¥¤é´Á: 2/27/2006 9:13:00 AM

Miss Chan:
¨S¿ù! ¥Lªº¶l§}ªÖ©w¬O¥¿½Tªº. ¦]¬°§Ú¤]¦³¥Î§Ú¦b¤u§@³æ¦ì¥»¤H¹q¶l°e¥X, ¦^±ø»¡¦¨¥\°eµ¹¦¬¥ó¤H, ¦]­Ý®e°ÝÃD°N¤£¯à½T©w¦¬¥ó¤H¦³§_¾\Ū¹q¶l. ³o­Ó¡u¬ì¾Ç©Ç¤H¡v¦Û¦³©Ç¤H¤§³B, ¿ð¦­·|©ß­ÓÅå³ßµ¹§Ú­Ì. ¹ï¤£°_! ´£°_¥L¦b®Õ®Éªºªá¦W, ½Ð¤£­n¨£©Ç.
¦A¬Ý¦h´X¦¸¨â±i¬Û¤ù, ¦³©Ò·PIJ, ¯u¬O¤S¦³³ß, ¤S¦³·T, ³ßªº¬O¬Ý¨£±x¤é¦Pµ¡, ¦^¾Ð©¹¨Æ. ·Tªº¬O¬G¤H·¨ºÖ¬u¯Zªø¥h¥@¦h®É, ·P´n¸UºÝ, ¨Ï§Ú¦^·Q·í¦~¬Y¤Ñ¦P¾Ç¨Ó¹q§iª¾·¨ºÖ¬u¯Zªø¥¶¸¥¥J¹J·Ä¨­¤`¤§¨Æ, ¨º®É¦Û¤v¤]¤£´±¬Û«H. ¦]­è©ó¼Æ¬P´Á«e©M¥L¤Î´X¦ì¦Pµ¡¨ì°¨¥ò·O®a³¶§½ÁÙ¾ú¾ú¦b¥Ø, ³¶§½¤WÁÙ»¡¸r¼}¥L¤w¬°¤H®vªí, ¨Æ·~¦³¦¨. °Ý¥L¬°¦ó¤J®v½d¦Ó¤£¤J¤¤¤j? ¥L»¡¦­¨Çݯ¿ú¨Ñ¾i¤÷¥À. ¦p¦¹§µ¤l, «ç¥i¯à·|µo¥Í¦b¥L¨­¤W. ­ü! ¥L·í®É°N¦³¤C¤Q°ªÄÖ¤÷¥À¬Û¨Ì¬°©R, ¥ÕÀY¤H°e¶ÂÀY¤H. ¬O§_¤Ñ·N§@§Ë¤H? ©p»¡¬O¤£¬O.
·¨ºÖ¬u¯Zªø¬O§Ú­Ì¾çªÀ Number One, «~¾Ç­ÝÀu, ¤~¾Ç¥X²³. ¦b®Õ¤ºÀò¤»¤­, ¤»¤»¾Ç·~¦¨¿nÀu²§¼ú²Ä¤@¦W, °Ñ¥[®Õ¥~¤ñÁÉÀò¤»¤­¦~¤¤­^¤å¾Ç®Õ¨ó·|¤÷¿Ë¸`¤¤¤å§@¤å¤ñÁÉ°ª¤¤²Õ«a­x. ©M¥L¦Pµ¡¥|¸ü, §Ú¤Þ¥H¬°ºa.
¥Ñ¤@¦~«e¤W¦¹ºô­¶Àò±x°KÀAªi®Õ¤Í¹L¥Í, ®}°¶Ùy¦Pµ¡¯d¨¥»¡¾çªÀ¤w¶V¨Ó¶V¤H¤B³æÁ¡, ©I³êÀ³¦h¨Ç»E­º°_, ¤]¤@¨¥Åå¿ô¤F§Ú, ¾çªÀ²{¦s¤Ü¦h¤H, ¤]¦U´²ªF¦è, ©¯¦nÄy®Õ¤Í·|¤]§ä¦^¼Æ¦W¦Pµ¡, ¨­¦b´ä©M¨­¦b¥~ªÌ¦U¤@¥b. ¦]¦¹§Ú©M¨ä¥L®Õ¤Í¤]¶}©l¥ÎªÅ¾l®É¶¡¥hÁpµ¸¦w¬Ù¦U©¡®Õ¤Í, ¥çª¾¹D¥L­Ì¤]¦³¦P·P, Äy»E·|±N¦w¬Ù®v¤Í¿Ä¦X¤@Åé, ¥¿¦p©p©Ò¨¥, ¦U¦ì¦w¬Ù®Õ¤Í¨C¦¸¨ì·|ªÌ²³, ¬Ò¦] 60, 70¦~¥N®Õ¤Í©~¦h, ¦Óı±o¥L­Ì¬Ã±¤²´«e¤H¬O¶Ü?
§Ú·|ºÉ§Ú©Ò¯à, ¨ó§U¨ä¥L®Õ¤Í, ´M§ä¨ä¥L¦~¥N®Õ¤Í­«»Eªº.
ÁÂÁÂ!
§Ì¤l³¯Áp·s¤W


¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: Miss Chan
¥DÃD: re:¬Ý·Ó¤ùÃh¬G¤H
¯d¨¥¤é´Á: 2/26/2006 3:18:00 PM

³°°ê±d©M³¯Áp·s¡G
Áé¹Å°·ªººô§}ªÖ©w¨S¿ù¡A¦]¬°¬O¥L¥h¦~12¤ë26¤é±ßµ¹§Úªº¡A¦Ó¥B±¡¤H¸`¨º¤Ñ§Ú¦¬¨ì¥Lªº¹q¶l¡A¬O¥Lµo©ñµ¹¤Í¤H¤Î©f©f¡A§Ú¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡A¤£¹L¤º®e¬OªÅ¥Õªº¡AÁÙ¬O§Ú¤£À´¶}¡H¦Ü©ó³¯¤å³Ç®Õ¤Íªº¬Û¤ù¡A¬O¥L°eµ¹ÁéSir¯d©Àªº¡A¬G¬Û¤ù­I«á¦³©m¦W©M¤é´Á¡A¦]¦Ó³s±a¨ä¥L´X±i»ïºj·Ó¤ù³£ª¾¹D¬O¦P¤@¤é©çÄ᪺¡C­ì¨Ó¥L©MÁéSir³£¬O¦P¦~¦]Àù¯f³u¡A¬G¦¹¤j®a¯u¬O­n¤Q¤À¬Ã±¤²´«e¤H©M¦~»´¤p¥ë¤l®Éªº¦P¾Ç¡A¯¬Ä@¦U¦ì¨­Åé°·±d¡AÄ~Äò«O«ùÁpµ¸¡A¾¨¶q©â®É¶¡°Ñ¥[®Õ¤Í·|»E·|¡I
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Miss Chan(77-82)


¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ³°°ê±d
¥DÃD: re:¬Ý·Ó¤ùÃh¬G¤H
¯d¨¥¤é´Á: 2/26/2006 7:18:00 AM

±q¤W¸ü¬Û¤ù¤¤»®µMµo²{¡A¤@´TÁéSir¦b®Õ¹B·|»P³¯¤å³Ç®Õ¤Í©çªº¤@±i¦X·Ó¡A³¯®Õ¤Í¤ñ§Ú§C¤@©¡¡A»P¶À¬±²K³Ì¦Ñ¤Í¡A¶À¥¼²¾¥Á«e¬O®Õ¤Í·|·F¨Æ¡A¥L­Ì­Ç±`µ²¦ñ°Ñ»P®Õ¤Í·|¬¡°Ê¡A³¯¦í²Ä¤@«°»P§Ú¬O¾F©~¬G®É¦³¨Ó©¹¡A¤E¤­¦~¥L´¿²¾¥Á¿D¬w«á¦^¬y¡A¹s¤T¦~¤T¤ë¥¿­È¨F¤h´Á¶¡¡A³¯¤ÓGrace¬ð±a¦P¨â¤l¨ì§Ú¤½¥q¡A§i¶D§Ú³¯¤å³Ç¦]¯f(Àù¯f)Ãã¥@¡AÅå»D¾µ¯Ó¤]¤@®É¤£ª¾¦p¦óÀ³¹ï¡A¥h¦~¤Q¤ë¦^´ä´¿»PGraceÁpµ¸¡A±oª¾¥L­Ì¤@®a¥i¦n¡A¬Ý·Ó¤ùÃh¬G¤H¡A¤£Ä±®D¼N¡T

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ³¯Áp·s
¥DÃD: re:¬Û¤ù¦@½à-Åå³ß
¯d¨¥¤é´Á: 2/26/2006 6:08:00 AM

Miss Chan:
©p»¡±o¹ï, ¬Ý¬Û«á¦^¾Ð°_­è¶W¹L¥|¤Q¦~¤F, ¥Lªº­±»ª»á¹³°­¥J, ¤S°ª¤j, ¦³¨º­Ó¤Ö¤kªÚ¤ß¤£°Ê¤~©Ç. ªñ´Á¦³¦ì¦Pµ¡Á٧ήe¥L»ª¦ü¦~»´®Éªº·L³n Bill Gate. ¨ä¹ê§Ú­Ì¦w¬Ù¾çªÀ¦³¦ì¦P¾Ç±çÁJÂשM¥L«Ü§ë«´, ´¿¸ò¥L¦^®a¦Y¶º, ¥L©¹¬ü°ê«eÁÙ¬ðµM¨ì±çÁJÂפѰ¨Ä¥¤u§@¶¡±´³X¨Ã¦V±çÁJÂ×¹D§O. «á«K­µ°T¥þµL. ¦w¬Ù¦U¾çªÀ©MÙyªÀ®Õ¤Í³£«Ü·Q©À¥L!
¬G¤W¤ë§Ú­Ì¬Ý¤F©p¤@«h¯d¨¥ª¾¹D¥Lªº¹q¶l¦a§}«á, ´¿µo©ñ¤¤­^¹ï·Ó¯d¨¥©M¹q¸Ü¤Îªþ±a¬Û¤ùµ¥°e¥X, ¯d¨¥°e¦Ü¸Ó¶l§}, ¨S¥´¦^ÀY, ¦ý´N¥Û¨I¤j®ü. ÁÙ¥¼¦¬¨ì¦^ÂÐ. ±çÁJÂפW¦¸»E·|»¡, Áé¹Å°·¯«¯«¤Æ¤Æ, ¦³´Â¤@¤é, ¥i¯à¬ðµM¥X²{©M§A¤â´¤¤â¤]¤£¥X©_.
§Ì¤l³¯Áp·s¤W

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: Miss Chan
¥DÃD: re:¬Û¤ù¦@½à-Åå³ß
¯d¨¥¤é´Á: 2/25/2006 11:54:00 PM

Hong¡G
¥h¦~µªÀ³·|´M§ä·Ӥù¡A¨ä¹ê¸t½Ï©M¹A¾ä¦~«e¡A§Ú½½c­ËæסA§ä¨ì±µªñ¦Ê±i·ӡA©ñ¦~°²«e¤i§Ú¤v±N¨C±i¬Û¼g¤W¤º®e¡A¥æµ¹¾Ç®ÕªºTA©j©j¡A½Ð¦o©ó©ñ°²´Á¶¡´À§Ú©ñ¤Wºô¡AµL©`¦o¤Ó¦h®Õ°È­n°µ¡A¤@ª½¥¼·v´À§Ú°µ¡C¬Q¤Ñ§Ú¦A½Ð¦o¤£¥Î¤@¦¸¹L©ñ¤Wºô¡A¥i¨C¦¸¤Q´T¥ª¥k¡AºCºC¨Ó¡A¦ô¤£¨ì¤µ¤Ñ¦oªGµM´À§Ú©ñ¤F³¡¥÷·Ó¤ù¤Wºô¡A¬Û«H¬Û¤ù·|³°Äò¦³¨Ó¡C¦U¦ì¡AÄ~Äò¯d·N¥i¦³§A­Ìªº¦~«C­Å¼v¦n¤F¡I
³¯Áp·s¡G
§Ú¨û¥JªºÂ·Ӥ£¬O¦bÁéSirªºÂ·Ӥ¤´M§ä¨ì¡A¬O¦b§Ú®a©hªº¤@¥»Â®a®x·Ó¤ù鷺¨£¨ì¡A¥L¦~«C®É«Ü«Ó¡A©Ç¤£±o¥i¥H°g­Ëº¿§Q¿Õªº¤k¥Í¡I
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Miss Chan

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: ³¯Áp·s
¥DÃD: re:¬Û¤ù¦@½à-Åå³ß
¯d¨¥¤é´Á: 2/25/2006 3:48:00 PM

Miss Chan,
©p¦n! ÁÂÁ©p¤W¸üªº¬Û¤ù, ²Ä¤@´T¬Û¡¨¥k¤TÁé¹Å°·(¤j»ó)¡¨´N¨Ï§ÚÅå³ß¸U¤À, ³s§A¨û¥J¦b¤º, ¬Û¤¤¦U¤H³£¬O§Úªº¦Pµ¡, ¦pªG°O¾Ð¨S°ÝÃD, ¥L­Ì¦n¹³65¦~¸t½Ï¸`©¹ªø¬w°Ñ¥[¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð¤T¥|¤Ñªº¯d±JÀç®É©çªº.

¬Û¤¤¤H¥Ñ¥ª¦Ü¥k: ±çÁJÂ×, °¨¥ò¦À, ¶À±Ò¥ú, Áé¹Å°·, ­ð¥Ã¦t, ·¨ºÖ¬u.


¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M



¯d¨¥¤H: Hong
¥DÃD: ¬Û¤ù¦@½à
¯d¨¥¤é´Á: 2/25/2006 11:19:00 AM

Miss Chan,
¸t½Ï°²´Á«e«á,§Ú°Ý¹L©p¦³ÉNè°¬ÛÚ»,¤µ¤Ñ终©ó¦¬¨ì¤F,ÁöµM§Ú¤£¬O70¦~¥Nªº°ö¸t¥J,¬Û¤¤¤S¤HÉN­ÓÃÑ(°£Áésir¤Î±çsir¥~),¦ý³£­nÁÂÁ©pªº¤ß¾÷.

¦^¤W­¶ | ¥D­¶ | ·j´M