| | 留言人: Adrian Lee
主題: re:Chinese Writing
留言日期: 4/23/2006 5:08:00 AM
Hi Bro Eward,
In Hong Kong Traditional Chinese words are Goverment offical words! We understand your situation.
On last Monday night I had a dinner with some Pui Shing big brother. We had a one topic of that,some brother had a School Master. They have point out the weakness of the simpfiy Chinese words had easy to made the confusing on same pronouncaiton, even on teaching and translation to over words. They saying in Mid-land China at Beijing on the Top of the Universty. For the History and Old Chinese Typical book, they must be using the Tradition Chinese words to teaching the student. At the final conculsion, we beleave some day in China will be changing to use the Tradition Chinese words for teaching and commercial centre.The simplify have only function on Goverment offical commucation or promotion. That reason are "Replubic of China" Image. Of course, we did not count which date. For my guess may need for the next generation. For possive think 30year.
回上頁 | 主頁 | 搜尋
留言人: Edward Li
主題: Chinese Writing
留言日期: 4/23/2006 4:33:00 AM
Is there any web site showing common words used in writing of both traditional and simplify chinese displayed side by side? I can only reconize a few words and eventually, simplify chinese is the domininated one across North America because of political and economical factors pressurized by People Republic of China.
回上頁 | 主頁 | 搜尋
|